- Compilation africolor

Lancé au théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis en décembre 1989, puis itinérant dans une vingtaine de villes du département de la Seine-Saint-Denis depuis 2000, le festival africolor reste fidèle aux artistes complices de sa programmation. Que ce soit avec Nahawa Doumbia qui dès la première édition nous ouvrait les portes de la communauté malienne, ou Danyel Waro dont la sincérité et le charisme éclairent le festival, cette compilation reflète ces collaborations et ces amitiés.
Découvrir les artistes émergents a toujours été notre volonté et notre ambition. On retrouve donc des morceaux de Lindigo et Salem Tradition de l’île de la Réunion, Faytinga, la chanteuse érythréenne, Sayon Bamba la marseillaise guinéenne ou Moïra la parisienne qui chante en bambara : ils ont tous démarré leur parcours avec africolor.
Les rencontres montées spécialement pour le festival ont été l’autre grand axe d’africolor. Deux titres inédits enregistrés lors de « Wijdan », la création initiée en 2002 entre Brahim El Belkani, le maalem gnawa de Marrakech et Sibiri Samaké, le griot chasseur de Bamako, deux morceaux de l’Hommage à Alain Peters mené par Loy Ehrlich, René Lacaille et Danyel Waro en décembre 2000, le pont jeté entre jazz et maloya par Olivier Ker Ourio et Danyel Waro en 2003, en sont les témoignages. Quant à Moriba Koïta, le virtuose du n’goni, il anime africolor depuis le début, accompagnant régulièrement les grandes voix du Mali, jouant avec des improvisateurs pointus ou s’aventurant, pour la vingtième édition du festival 2008, avec des musiciens rock (Moriarty). Il se devait de clore cette compilation symbole de l’affirmation que l’échange, la rencontre, le partage sont les valeurs fondamentales de notre démarche et qu’elles resteront au cœur d’africolor. 

@Eric Garault

Lindigo - Lafrikindmada (La Réunion)

 « Quand tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas » : telle est la devise de Lindigo, un groupe acoustique fondé en 1999, qui creuse les racines du maloya avec un regard tourné vers Madagascar. En effet, nombre d’habitants de la Réunion comptent parmi eux des ancêtres malgaches, venus de gré ou de force.
 C’est en écoutant le Raw Kaf ou Gramoun Lélé que le déclic s’est produit et que la langue malgache, écoutée dans l’enfance sans trop y prêter attention, est devenue une terre promise. Plusieurs voyages auront raison de leur curiosité et sauront insuffler à leur message l’expérience de la Grande Ile.
Influencée par les ‘servis kabaré’, les cérémonies en l’honneur des ancêtres, la musique de Lindigo embarque dans la transe et lors du concert de clôture du festival africolor en décembre 2006, le groupe provoquait un véritable coup de tonnerre. Ce troisième album (« Lafrikindmada ») est produit dans l’esprit de cette furie live irrésistible.

Sayon Bamba - mod'vakance (Guinée, France)

Avec la musique de Sayon Bamba, le ton est donné pour la sensualité, le plaisir et le rythme. Le corps peut enfin se laisser aller sans souci du « qu’en dira-t-on ». Les voisins et la famille sont de la partie et tout est possible, pas seulement dans l’intimité des retrouvailles entre femmes.
La femme (guinè), mot souvent utilisé par Sayon, trouve tout son sens dans ses chansons.
Elle peut prendre les choses en main et pas seulement dans son foyer.
Elle peut dire que son pays court à la catastrophe, que les mots
Désir, Amour et Plaisir ne sont ni tabous ni interdits, que sa mère est formidable et que les enfants sont des trésors à préserver.
Elle est en « mod’vakance » et donne libre cours à son envie de liberté.
Si vous entendiez la « guinè » comme le pays d’Afrique de l’ouest, vous êtes loin du compte, bien que Sayon en soit originaire.
Avec des musiciens (Guinéens et Marseillais) à la sensibilité et au talent à fleur de peau,  jouant d’instruments venus des quatre coins du monde, la rencontre et le dialogue sont de la partie.
Laissez-vous gagner par une transe douce et dynamique, sensuelle et tribale. Laissez vous aller en « mod’vakance… »

DANYEL WARO - Grin n syèl (La Réunion)

 

Enregistré au Tampon, à deux pas de Trois Mares "Trwamar" où Danyèl Waro a passé son enfance, "Grin n Syèl" est le disque de la maturité sereine et joyeuse. Devinette: quel est le "grin" le plus long ? C'est le grain de pluie, parce qu' il tombe du ciel ! Et ce grin n syèl, c'est aussi une tache de rousseur, comme celles de Danyel sur la photo de la pochette.

MIKIDACHE - Mgodro Gori (Comores)
Lauréat du prix « Découverte Radio France International » (RFI) en 1999, Mikidache, artiste originaire de Mayotte, poursuit avec ce 3ème album, une carrière partagée entre l’Europe et l’Océan Indien. Enregistré à Paris avec Régis Gizavo à l’accordéon et de nombreux musiciens malgaches, cet album est l’expression d’un talent arrivé à maturité.

2006 - Ref. CO102

[audio] 

SALEM TRADITION - Fanm (La Réunion)
Troisième album du groupe de l’ïle de la Réunion scandé par le chant inspiré de Christine Salem qui puise son énergie dans le maloya. Un maloya qui aime se mêler aux rythmes des Comores, de Madagascar ou de l’Afrique de l’ouest.

2005 - Ref. CO100

[audio] 

TI FRED - Sitantèlman (La Réunion)
Fred Belhomme était l’une des voix du groupe de Danyel Waro dans les années 90. Voici son premier CD, enregistré dans les Hauts de l’île de la Réunion avec la complicité de Danyel Waro. Un maloya dans la grande tradition.

2005 - Ref. CO101

[audio] 

SALEM TRADITION - Krié (La Réunion)
Entourée d'une choriste et deux percussionnistes, Christine Salem scande sa version du maloya de l'île de la Réunion qui puise dans le patrimoine afro-malgache et celui de l’océan indien. Un mélange d’émotion et de retenue, pour guérir les âmes…

2003 - Ref. 09358-2

[audio] 

DANYEL WARO - Bwarouz (La Réunion)
C’est à la case, au bord de la petite route qui monte vers le Maïdo d’où l’on découvre un point de vue époustouflant sur le cirque de Mafate, qu’a été réalisé cet album. Un hymne à l’amour de la mère (Aneil), de l’enfant (Bino), de la femme (Sanm Ou). Le chant des peines et des joies de la Réunion. Le maloya de la révolte et de la fierté d’une batardise affirmée.

2001 - Ref. 09351-2
fff Télérama, Choc du Monde de la Musique, Recommandé Répertoire
[audio] 

DANYEL WARO - Foutan Fonnkér (La Réunion)
Danyèl Waro vit sur l’île de la Réunion, dans les hauts de Saint-Paul. Dans son atelier, il fabrique les instruments traditionnels du maloya. Le maloya est le rythme traditionnel de l’île, le blues de la Réunion... Danyèl Waro est resté fidèle à la tradition acoustique de ce maloya et il en est le “héros” reconnu dans toute l’île. Musicien, mais aussi poète, il sait faire chanter le créole avec une émotion sans pareil.

2000 - Ref. 09293-2
Grand Prix de l’Académie Charles Cros
[audio] 

NAHAWA DOUMBIA - Diby (Mali)
Nahawa Doumbia est considérée au Mali comme une tombeuse de tabous, une rebelle et son chant inspiré est le reflet de ce caractère passionné.

2004 - Ref. 09362-2

[audio] 

FAYTINGA - Eritrea (Erythrée)
Une voix de cristal perchée sur les hauts plateaux d'Asmara plongeant sur la Mer Rouge

2003 - Ref. 09360-2

[audio] 

Hommage à ALAIN PETERS - Rest'la Maloya (La Réunion)
Alain Péters est un personnage central du renouveau du maloya à la Réunion. Les chansons de “Rest’la Maloya”- un live en forme d’hommage- sont des titres enregistrés lors d’un concert monté par le festival Africolor, puis repris lors d’une tournée sur l’île de la Réunion. Un hommage à Péters rendu par ses amis qui sont aussi les porte-paroles du maloya d'aujourd'hui : Danyel Waro, René Lacaille et Tikok Vellaye entourés de Loy Ehrlich, Joël Gonthier et Bernard Marka.

2003 - Ref. 09356-2

[audio] 

Olivier Ker Ourio / Danyel Waro - Sominnkér (La Réunion)
Dans une égale volonté de partage, de respect et d'exigence, Olivier Ker Ourio (un harmoniciste rare dans le jazz d'aujourd'hui) et Danyel Waro (la "voix" du maloya de la Réunion) ont tracé ce "chemin de cœur" : une rencontre qui fera date par la magie des musiques, la puissance des textes, l'intensité des émotions.

2003 - Ref. 09359-2

[audio] 

SENGE - Fatedra (Madagascar)
Dans ce second album du groupe, c’est un quartet qui rend hommage à Senge (Sengemana leur leader), décédé quelques mois auparavant, tout en restant dans le style de la musique Malgache centrée sur le travail vocal.

2003 - Ref. 09357-2

[audio] 

ZOUMANA TERETA - Niger Blues (Mali)
Zoumana Téréta est aujourd'hui considéré ccomme l'un des maîtres du violon au Mali et "Niger Blues" est son premier album.

2003 - Ref. 09361-2

[audio] 

ABDOULAYE DIABATE & Koutiala Orchestra - Samory (Mali)
Nouvel album d’Abdoulaye Diabaté réalisé à la maison, au milieu de sa famille et de ses amis, à Koutiala. Avec toute sa formidable bande de musiciens autour de lui, le Koutiala Orchestra, un big band à la section de cuivres ébouriffante qui remet les pendules à l’heure : la furia de la musique bambara va faire parler d’elle.

2002 - Ref. 09354-2

[audio] 

KOUTIAKAN - Bouadé (Mali)
Koutiakan est un groupe de six musiciens tendance acoustique, réuni autour de Modibo Diabaté, le frère cadet d’Abdoulaye Diabaté, avec qui ils tournent régulièrement. Ils ont décidé de voler de leurs propres ailes pour lancer la musique qu’ils jouent le samedi soir dans le bar en plein air de Koutiala quand ils animent les nuits de cette bourgade, capitale de la culture du coton.

2002 - Ref. 09353-2

[audio] 

PERCUSSIONS ELIMA et Maître Nono Manzanza - Kinkungu (Congo)
Ces sept percussionnistes congolais (exubérants, précis et enjoués), tous basés en France, poursuivent aujourd’hui cette œuvre de diffusion des rythmes traditionnels d’Afrique centrale.

2002 - Ref. 09355-2

[audio] 

Trio Chemirani & Neba Solo Trio - Falak (création Iran/France)
Falak est une création pour l’édition 2001 du festival Africolor. De cette rencontre entre Néba Solo et le Trio Chemirani, résulte un savant mélange de rythmes Sénoufos et orientaux.

2002 - Ref. 09352-2

[audio] 

MADIOKO - R' n Brousse
Isaac et Dany’o, tromboniste et bassiste des groupes Malka Family et Taudi Symphony sont les deux compères de Madioko et ils mélangent : basse, MPC 3000, kamele n’goni, cuivres, sample, platine, chanteurs, calebasse… pour donner naissance à leur nouveau style " R 'n brousse ". La plupart de ces morceaux sont enregistrées avec leur studio itinérant " la MADIOKO MOBILE ", à Paris, Bamako, Koutiala et à la campagne… .

2001 - Ref. 09301-2

[audio] 

MOÏRA - Insomnie (Paris)
« Insomnie » est le résultat d’un brassage musical bariolé, faisant se rencontrer du jazz avec des sons de l’Afrique de l’Ouest.

2000 - Ref. 09297-2

[audio] 

NAHAWA DOUMBIA - Yaala (Mali)
Les angoisses et les joies de Nahawa Doumbia la rebelle, pour son album le plus abouti enregistré à Bamako avec la complicité du guitariste Claude Barthélémy.

2000 - Ref. 092962-2

[audio] 

FAYTINGA - Numey (Erythrée)
L'histoire de Faytinga est le reflet des péripéties de son pays. Son père symbolisa la lutte pour la défense de l’Erythrée. D'ethnie Kunama, il est originaire des basses terres au sud-ouest du pays, alors que la mère de Faytinga est originaire des hauts plateaux, de père d'ethnie Tigrinya et de mère d'ethnie Blen. Née en 1964, Faytinga s'est engagée dans la lutte pour la libération à l'âge de 14 ans et elle a combattu jusqu'en 1991. Ses origines métissées et son engagement personnel dans la lutte armée ont fait de Faytinga un symbole pour tout le pays.

1999 - Ref. 09294-2

[audio] 

SENGE - Arembolo ( Madagascar)
Premier album a cappella du trio porte parole et garant du patrimoine culturel du peuple Androy du sud de Madagascar.

1999 - Ref. 09288-2

[audio] 

JEAN EMILIEN - Miandraza (Madagascar)
Une voix aiguë et nasale, un dialogue entre harmonica et kabosse en rythme syncopé et glissant à la manière du blues : c’est le style Jean Emilien.

1998 - Ref. 09286-2
Recommandé par Répertoire
[audio] 

TAO RAVAO . VINCENT BUCHER - Hé Là-Bas! (Madagascar/France)
Ces deux musiciens baladent leur blues métissé imprégné de musique malgache depuis presque 20 ans. "Hé, là-bas !", enregistré à la suite d'une tournée en Afrique de l'est, est un album de maturité musicale.

1998 - Ref. 09282-2

[audio] 

AFRICOLOR - Capitale St Denis
C'est la troisième compilation réalisée autour du festival Africolor, et qui regroupe huit titres inédits enregistrés en live (Doudou N'Diaye Rose, Mah Damba, Danyèl Waro, Djely Moussa Diawara...) et cinq titres déjà gravés sur CD Cobalt.

1997 - Ref. 09280-2

[audio] 

MORIBA KOÏTA - Sorotoumou (Mali)
Descendant d’une grande famille de griots maliens originaires du village de Kenenkoun dans la région de Koulikoro à 55 km de Bamako, Moriba Koïta pratique la musique depuis l’âge de quatre ans. Il délaisse très vite le tamani (petite percussion d’aisselle) pour se consacrer au n’goni, comme la tradition l’exige chez les Koïta passés maîtres dans l’art de jouer de cette petite guitare à quatre cordes.

1997 - Ref. 09279-2

[audio] 

NAHAWA DOUMBIA - Yankaw (Mali)
Nahawa est une idole au Mali, gardant tout le charme de sa voix enfantine pour devenir une des références vocales d'Afrique de l'ouest. La reine du Didadi - un rythme sur lequel les jeunes gens se défient lors des fêtes de village - joue avec la tradition instrumentale du Wassoulou, manière voluptueuse et rythmée de phraser la mélodie avec balafon, kamele n’goni, guitares et percussions.

1997 - Ref. 09278-2
**** Monde de la Musique
[audio] 

FENOAMBY - Ravo (Madagascar/La Réunion)
Entouré de cinq musiciens, armé de son kabosse, la petite guitare malgache typique, Marius Fontaine n’a pas son pareil pour lancer la transe du salegy, ce rythme populaire malgache aussi dansant que le zouk ou la rumba zaïroise.

1996 - Ref. 09276-2

[audio] 

SALALA - Salala (Madagascar)
Le trio vocal Salala (l'espoir) a été créé par M'Bassa en 1983. Vocalement très influencé par le "beko", une tradition au caractère sacré et religieux antérieur à la colonisation, Salala s'inspire de cette tradition tout en composant des chansons qui parlent de la vie quotidienne.

1994 - Ref. 09269-2

[audio] 

DJIGUI - m'bolon (Mali)
Instrument en voie de disparition dont la création remonte au 11ème siècle, le m’bolon est composé d’une caisse en calebasse couverte de peau d’antilope, surmontée d’un manche en bambou légèrement recourbé sur lequel sont fixés trois cordes torsadées. Et Djigui Traoré, qui chante de sa voix rauque et incantatoire, est l’un des derniers grand maîtres de cette basse traditionnelle en activité au Mali.

1999 - Ref. 09290-2
Diapason d’Or
[audio] 

IBRAHIM HAMMA DICKO - Gao (Mali)
Né en 1937, Ibrahim Hamma Dicko chante depuis son plus jeune âge, car il a été très vite repéré comme un excellent interprète des versets du coran pendant les cérémonies religieuses. Installé à Gao, une ville du Mali aux portes du désert qui s’étend au pied du fleuve Niger entre Tombouctou et Niamey, Ibrahim Hamma Dicko a toujours été un chanteur à succès au Mali.

- Ref. 09272-2

[audio] 

ISSA BAGAYOGO - Sya (Mali)
Initié très jeune au kamélé n’goni et au chant, Issa Bagayogo rejoint Bamako en 1991 pour enregistrer sa première cassette. Ne trouvant pas le succès escompté, il s’embarque sur les pistes électroniques, et sa voix ainsi que les instruments traditionnels qui l’accompagnent s’allient aux programmations concoctées par le studio Bogolan. De la chanson malienne sur fond de boucles et samples : stupéfiant !

- Ref. 09292-2

Lobi Traoré - Duga (Mali)
Dernier album de Lobi Traoré, rejoint par l’harmoniciste parisien Vincent Bucher. Un album au son très travaillé, avec percussions (djembé, calebasse, bongolo), n’goni, basse électrique et choeurs. Recommandé par Répertoire Lobi Traoré n'est pas un musicien de caste. C'est en cachette de son père qu'il s'est mis à la guitare vers seize ans. Quelques années plus tard, il fait le tour des bars de Bamako avec ses ballades lancinantes et ses chants à la gloire des rois disparus. Ses chansons sont des "chants orphelins, mélancoliques", et son blues bambara (ethnie majoritaire au Mali) mélange d'une façon tonique tradition et sonorités d'aujourd'hui.

- Ref. 09289-2

MARQUIS DE SADE - Dantzig Twist


- Ref. 09284-2

MARQUIS DE SADE - Rue de Siam


- Ref. 09258-2

RAMATA DIAKITE - Na (Mali)
Comme Nahawa Doumbia et Oumou Sangaré, Ramata Diakité est issue du Wassoulou. Sa carrière musicale s’amorce très vite, quand une de ses tantes, Djénéba Diakité, lui demande de participer comme choriste à l’enregistrement de sa première cassette. Par la suite, elle sera sollicitée par de nombreux artistes et arrangeurs. " Na " est son deuxième album, sur lequel sa voix chaude et voluptueuse est relayée par le balafon, le kaméle n’goni, les guitares et les percussions.

- Ref. 09291-2

[audio]