Petit mwana

[jeune public
]

Africolor n’oublie pas vos mwana, vos enfants (en comorien). Venez avec eux découvrir deux créations à mi-chemin entre la musique, la performance et le cinéma. Spécialement conçues pour le jeune public, les spectacles abordent les thématiques de la différence et des parcours migratoires de manière sensible, interactive et imagée. S’interroger sur qui on est et ce que l’on réprésente, pour mieux comprendre l’autre.

 



Chien bleu (11:00)

Avec Mounawar, interprète, composition musicale

 

Chien Bleu, c’est tout d’abord un conte moderne écrit et illustré par Nadja. Il traite, à sa façon et avec finesse, de la difficulté d’accepter la différence par le biais d’une histoire d’amitié entre un enfant et son animal. Seul en scène, avec sa voix, le musicien compositeur interprète nous emmène dans un voyage sonore suggérant au spectateur les émotions évoquées à la lecture de l’ouvrage. Les peintures à la gouache de Nadja se changent ici en des tonalités vocales colorées.
D’après l’oeuvre éponyme de Nadja © l’école des loisirs, 1989.

 

 

Rêves d’ailleurs (16:00)

Avec Mounawar, guitare, voix, samplers – Fred Theys, illustration live projetée

 

Il est là. Seul. Il regarde l’île d’en face et rêve d’y aller. Pourra-t-il traverser l’océan qui sépare son île de celle voisine ? Et s’il y arrive saura-t-il s’adapter aux autres peuples ? Réussira-t-il à comprendre leur langue, à s’habituer à leurs coutumes ? Doit-il prendre le risque ? Et si le trait d’union entre les deux peuples était possible ? Là, en symbiose avec la musique, la gestuelle du peintre donne naissance à un univers onirique. Par le truchement d’une caméra, elle quitte l’intimité de la feuille de papier pour se projeter sur le grand écran.

 

 


SAMEDI 25 NOVEMBRE

Chien bleu : 11:00
Rêves d’ailleurs : 16:00

 

Espace Paul Éluard

 

Place Marcel Pointet, 93240 Stains

 

Gratuit sur réservation à resaepe@stains.fr

 

Réservation : 01 49 71 82 25

 

Restauration sur place

 

www.ville-stains.fr/epe/

 

+ Cinéma

Le Grand Mariage

Rencontre avec le réalisateur Badrouine Saïd Abdallah

 

+ Tout Public

Table ronde : Créolité de l’Indianocéanie

 

 

+ Sur mesure

Masterclass : Ateliers slam et conte autour des créations Chien bleu et Rêves d’ailleurs de Mounawar